Ubuntu
kdepim package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “knode”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
434 → 443 of 790 results First • • • Last
434.
Import MBox Folder
Enporti MBox-dosierujon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Importi MBox-mesaĝujon
Suggested by Oliver M. Kellogg
Located in knfoldermanager.cpp:306
435.
Importing articles...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Importanta mesaĝojn...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Importante mesaĝojn...
Suggested by Steffen Pietsch
Located in knfoldermanager.cpp:315
436.
Storing articles...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ordigante mesaĝojn...
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in knfoldermanager.cpp:379
437.
Export Folder
Eksporti mesaĝujon
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in knfoldermanager.cpp:406
438.
Exporting articles...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eksportante mesaĝojn...
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in knfoldermanager.cpp:410
439.
Notify Message
(no translation yet)
Located in kscoring.cpp:87
440.
Do not show this message again
(no translation yet)
Located in kscoring.cpp:98
441.
Article
<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />caused the following note to appear:<br />%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kscoring.cpp:122
442.
Adjust Score
(no translation yet)
Located in kscoring.cpp:193
443.
Display Message
(no translation yet)
Located in kscoring.cpp:195
434 → 443 of 790 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg, Steffen Pietsch.