|
|
28.
|
|
|
Unread articles:
|
|
|
|
|
Nelegitaj artikoloj:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Nelegitaj mesaĝoj:
|
|
|
Suggested by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kngrouppropdlg.cpp:140
|
|
|
29.
|
|
|
New articles:
|
|
|
|
|
Novaj artikoloj:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Novaj mesaĝoj:
|
|
|
Suggested by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
kngrouppropdlg.cpp:145
|
|
|
424.
|
|
|
Sending message
|
|
|
|
|
Sendante mesaĝon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Sendante retpoŝton
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
knjobdata.cpp:156
|
|
|
433.
|
|
|
New folder
|
|
|
|
|
Nova dosierujo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Nova mesaĝujo
|
|
|
Suggested by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
knfoldermanager.cpp:143
|
|
|
434.
|
|
|
Import MBox Folder
|
|
|
|
|
Enporti MBox-dosierujon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Importi MBox-mesaĝujon
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
knfoldermanager.cpp:306
|
|
|
435.
|
|
|
Importing articles...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Importanta mesaĝojn...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Importante mesaĝojn...
|
|
|
Suggested by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
knfoldermanager.cpp:315
|
|
|
518.
|
|
|
&Delete Folder
|
|
|
|
|
Forigi &dosierujon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
&Forigi mesaĝujon
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
knmainwidget.cpp:650
|
|
|
519.
|
|
|
&Rename Folder
|
|
|
|
|
Alinomigi dosie&rujon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
&Alinomi mesaĝujon
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
knmainwidget.cpp:655
|
|
|
520.
|
|
|
C&ompact Folder
|
|
|
|
|
Kunpremi d&osierujon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
&Kunpremi mesaĝujon
|
|
|
Suggested by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
knmainwidget.cpp:659
|
|
|
630.
|
|
|
Article List
|
|
|
i18n: file: knode.kcfg:374
i18n: ectx: label, entry (articleListFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:105
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleListBox)
|
|
|
|
|
Listo de artikoloj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Mesaĝolisto
|
|
|
Suggested by
Steffen Pietsch
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:505 rc.cpp:749
|
