Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “knode”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
9 → 18 of 790 results First • • • Last
9.
(moderated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(moderiert)
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in kngroupbrowser.cpp:423 kngroupbrowser.cpp:436 knmainwidget.cpp:298 knarticlemanager.cpp:1009
10.
%1: %2 new , %3 displayed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1: %2 neu , %3 angezeigt
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in knarticlemanager.cpp:1011
11.
Filter: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Filter: %1
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in knarticlemanager.cpp:1015
12.
%1: %2 displayed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1: %2 angezeigt
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in knarticlemanager.cpp:1024
13.
Properties of %1
Context:
@title:window %1=newsgroup name
Eigenschaften von %1
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kngrouppropdlg.cpp:44
14.
General
Context:
@title:tab
Allgemein
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kngrouppropdlg.cpp:51
15.
Settings
Context:
@title:group
Einstellungen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kngrouppropdlg.cpp:56
16.
Nickname:
Context:
@label:textbox Alternative name of a newsgroup
Kurzname für die Gruppe:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kngrouppropdlg.cpp:67
17.
Use different default charset:
Context:
@label:listbox
Anderen Standard-Zeichensatz verwenden:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kngrouppropdlg.cpp:72
18.
Description
Context:
@title:group
Beschreibung
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kngrouppropdlg.cpp:89
9 → 18 of 790 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Christian Sturm, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Stephan Johach, Thomas Reitelbach.