Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “knode”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
61 → 70 of 790 results First • • • Last
61.
XRef
Context:
collection of article headers
XRef
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kndisplayedheader.cpp:55
62.
Groups
Context:
collection of article headers
Gruppen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kndisplayedheader.cpp:57
63.
Not
Nicht
Translated by Frederik Schwarzer
Located in kscoringeditor.cpp:75
64.
Negate this condition
Diese Bedingung umkehren
Translated by Frederik Schwarzer
Located in kscoringeditor.cpp:76
65.
Select the header to match this condition against
Wählen Sie die Vorspannzeile, mit der die Bedingung übereinstimmen muss
Translated by Frederik Schwarzer
Located in kscoringeditor.cpp:81
66.
Select the type of match
Wählen Sie den Typ der Übereinstimmung
Translated by Frederik Schwarzer
Located in kscoringeditor.cpp:85
67.
The condition for the match
Bedingung für das Übereinstimmen
Translated by Frederik Schwarzer
Located in kscoringeditor.cpp:93
68.
Edit...
Bearbeiten …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Bearbeiten ...
Suggested by Burkhard Lück
Located in kscoringeditor.cpp:97
69.
Select an action.
Wählen Sie eine Aktion.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in kscoringeditor.cpp:245
70.
Properties
Eigenschaften
Translated by Frederik Schwarzer
Located in kscoringeditor.cpp:445
61 → 70 of 790 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Christian Sturm, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Stephan Johach, Thomas Reitelbach.