Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
359368 of 790 results
359.
&Expire old articles automatically
&Veraltete Artikel automatisch entfernen
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in knconfigwidgets.cpp:1516
360.
&Purge groups every:
Gruppen &aufräumen alle:
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in knconfigwidgets.cpp:1522
361.
&Keep read articles:
&Gelesene Artikel löschen nach:
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in knconfigwidgets.cpp:1532
362.
Keep u&nread articles:
&Ungelesene Artikel löschen nach:
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in knconfigwidgets.cpp:1540
363.
&Remove articles that are not available on the server
Artikel, die auf dem &Server nicht verfügbar sind, automatisch entfernen
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in knconfigwidgets.cpp:1546
364.
Preser&ve threads
Diskussionen &zusammenhalten
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in knconfigwidgets.cpp:1550
365.
Folders
Ordner
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in knconfigwidgets.cpp:1606
366.
Co&mpact folders automatically
Ordner automatisch &komprimieren
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in knconfigwidgets.cpp:1614
367.
P&urge folders every:
O&rdner aufräumen alle:
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in knconfigwidgets.cpp:1620
368.
Could not create mail transport job.
E-Mail-Übertragung kann nicht initiiert werden.
Translated by Burkhard Lück
Located in mailsendjob.cpp:39
359368 of 790 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Christian Sturm, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Stephan Johach, Thomas Reitelbach.