|
|
368.
|
|
|
Could not create mail transport job.
|
|
|
|
|
E-Mail-Übertragung kann nicht initiiert werden.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
mailsendjob.cpp:39
|
|
|
369.
|
|
|
F&ind in Article...
|
|
|
|
|
&Suchen in Artikel ...
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:156
|
|
|
370.
|
|
|
&View Source
|
|
|
|
|
&Quelltext anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:158
|
|
|
371.
|
|
|
&Followup to Newsgroup...
|
|
|
|
|
&Folgenachricht an Newsgruppe ...
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:163
|
|
|
372.
|
|
|
Reply by E&mail...
|
|
|
|
|
Antworten per &E-Mail ...
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:168
|
|
|
373.
|
|
|
Forw&ard by Email...
|
|
|
|
|
&Weiterleiten per E-Mail ...
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:173
|
|
|
374.
|
|
|
&Cancel Article
|
| Context: |
|
article
|
|
|
|
|
Artikel &zurücknehmen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:177
|
|
|
375.
|
|
|
S&upersede Article
|
|
|
|
|
Artikel ü&berschreiben
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:180
|
|
|
376.
|
|
|
U&se Fixed Font
|
|
|
|
|
Schrift mit fester &Breite verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:183
|
|
|
377.
|
|
|
Fancy Formatting
|
|
|
|
|
Dekorative Formatierung
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
articlewidget.cpp:187
|
