Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 114 results
1.
KMailCVT Import Tool
Narzędzie importu KMailCVT
Translated and reviewed by Mikolaj Machowski
Located in kmailcvt.cpp:38
2.
Step 1: Select Filter
Krok 1: Wybierz filtr
Translated and reviewed by Mikolaj Machowski
Located in kmailcvt.cpp:42
3.
Step 2: Importing...
Krok 2: Importuj...
Translated and reviewed by Mikolaj Machowski
Located in kmailcvt.cpp:47
4.
Import in progress
Import trwa
Translated and reviewed by Mikolaj Machowski
Located in kmailcvt.cpp:91
5.
Import finished
Import zakończony
Translated and reviewed by Mikolaj Machowski
Located in kmailcvt.cpp:95
6.
Import Outlook Emails
Import wiadomości Outlooka
Translated and reviewed by Mikolaj Machowski
Located in filter_outlook.cxx:26
7.
<p><b>Outlook email import filter</b></p><p>This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst files under: <i>C:\Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OUTLOOK-</p>
<p><b>Filtr importu wiadomości z Outlooka</b></p><p>Ten filtr importuje wiadomości z plików pst Outlooka. Będzie konieczne znalezienie katalogu zawierającego pliki pst w podkatalogach katalogu: <i>C:\Documents and Settings</i> w Windows 2000 lub późniejszych</p><p><b>Uwaga:</b> Wiadomości będą zaimportowane do folderu nazwanego tak samo jak konto, z którego pochodzą, z prefiksem OUTLOOK-</p>
Translated and reviewed by Mikolaj Machowski
Located in filter_outlook.cxx:28
8.
No directory selected.
Nie wybrano katalogu.
Translated and reviewed by Mikolaj Machowski
Located in filter_pmail.cxx:52 filter_thebat.cxx:59 filter_kmail_maildir.cxx:54 filter_plain.cxx:42 filter_oe.cxx:57 filter_opera.cxx:159 filter_evolution_v2.cxx:64 filter_sylpheed.cxx:53 filter_thunderbird.cxx:62 filter_evolution.cxx:56 filter_outlook.cxx:42
9.
Counting files...
Zliczanie plików....
Translated and reviewed by Mikolaj Machowski
Located in filter_pmail.cxx:57 filter_plain.cxx:49 filter_opera.cxx:174 filter_outlook.cxx:43
10.
Counting mail...
Zliczanie wiadomości...
Translated and reviewed by Mikolaj Machowski
Located in filter_outlook.cxx:44
110 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marta Rybczyńska, Mikolaj Machowski, NSLW.