Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1221 of 114 results
12.
Counting folders...
Context:
'folders' means email-folders, not folders on disc.
Tæller mapper...
Translated by Martin Schlander
Located in filter_outlook.cxx:46
13.
Importing new mail files...
Importerer nye post-filer...
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in filter_plain.cxx:53 filter_opera.cxx:65 filter_outlook.cxx:47
14.
No files found for import.
Ingen filer fundet at importere.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in filter_thebat.cxx:66 filter_kmail_maildir.cxx:61 filter_opera.cxx:166 filter_evolution_v2.cxx:71 filter_sylpheed.cxx:60 filter_thunderbird.cxx:69 filter_evolution.cxx:63 filter_outlook.cxx:48
15.
Importing emails from %1...
Importerer e-mail fra %1...
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in filter_mbox.cxx:59 filter_opera.cxx:72 filter_evolution.cxx:146 filter_outlook.cxx:55 filter_mailapp.cxx:65
16.
1 duplicate message not imported
%1 duplicate messages not imported
1 duplikeret bred ikke importeret
Translated by Martin Schlander
%1 duplikerede breve ikke importeret
Translated by Martin Schlander
Located in filter_thebat.cxx:83 filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_plain.cxx:81 filter_opera.cxx:130 filter_evolution_v2.cxx:101 filter_sylpheed.cxx:78 filter_thunderbird.cxx:100 filter_evolution.cxx:196 filter_outlook.cxx:56
17.
Unable to open %1, skipping
Kan ikke åbne %1, skipper
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in filter_lnotes.cxx:88 filter_pmail.cxx:161 filter_pmail.cxx:229 filter_pmail.cxx:247 filter_pmail.cxx:286 filter_thebat.cxx:150 filter_mbox.cxx:53 filter_opera.cxx:70 filter_evolution_v2.cxx:162 filter_thunderbird.cxx:163 filter_evolution.cxx:125 filter_outlook.cxx:57 filter_mailapp.cxx:57
18.
<p><i>Written by %1.</i></p>
<p><i>Skrevet af %1.</i></p>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in kselfilterpage.cpp:99
19.
Import KMail Maildirs and Folder Structure
Importér Kmails brevmapper og mappestruktur
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in filter_kmail_maildir.cxx:25
20.
<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
<p><b>Importfilter for Kmail</b></p><p>Vælg basismappen for den Kmail brevmappe som du vil importere.</p><p><b>Bemærk:</b> Vælg aldrig din nuværende lokale brevmappe for Kmail (oftest ~/Mail eller ~/.kde/share/apps/kmail/mail). I dette tilfælde kan Kmailcvt havne i en kontinuert løkke.</p><p>Dette filter importerer ikke Kmail brevmapper med mbox-filer.</p><p>Eftersom det er muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper under: "KMail-Import" i din lokale mappe.</p>
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in filter_kmail_maildir.cxx:27
21.
Finished importing emails from %1
Færdig med at importere e-mail fra %1
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in filter_pmail.cxx:75 filter_thebat.cxx:81 filter_kmail_maildir.cxx:81 filter_mbox.cxx:127 filter_plain.cxx:79 filter_opera.cxx:128 filter_evolution_v2.cxx:99 filter_sylpheed.cxx:76 filter_thunderbird.cxx:98 filter_evolution.cxx:75 filter_mailapp.cxx:114
1221 of 114 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander.