Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
918 of 114 results
9.
Counting files...
S'estan comptant els fitxers...
Translated by manutortosa
Located in filter_pmail.cxx:57 filter_plain.cxx:49 filter_opera.cxx:174 filter_outlook.cxx:43
10.
Counting mail...
S'estan comptant els correus...
Translated by manutortosa
Located in filter_outlook.cxx:44
11.
Counting directories...
Context:
'directories' means directories on hard disc, not email-folders.
S'estan comptant els directoris...
Translated by manutortosa
Located in filter_outlook.cxx:45
12.
Counting folders...
Context:
'folders' means email-folders, not folders on disc.
S'estan comptant les carpetes de correu...
Translated by manutortosa
Located in filter_outlook.cxx:46
13.
Importing new mail files...
S'estan important els nous fitxers de correu...
Translated by manutortosa
Located in filter_plain.cxx:53 filter_opera.cxx:65 filter_outlook.cxx:47
14.
No files found for import.
No s'ha trobat cap fitxer a importar.
Translated by manutortosa
Located in filter_thebat.cxx:66 filter_kmail_maildir.cxx:61 filter_opera.cxx:166 filter_evolution_v2.cxx:71 filter_sylpheed.cxx:60 filter_thunderbird.cxx:69 filter_evolution.cxx:63 filter_outlook.cxx:48
15.
Importing emails from %1...
S'estan important correus des de %1...
Translated by manutortosa
Located in filter_mbox.cxx:59 filter_opera.cxx:72 filter_evolution.cxx:146 filter_outlook.cxx:55 filter_mailapp.cxx:65
16.
1 duplicate message not imported
%1 duplicate messages not imported
No s'ha importat 1 missatge duplicat
Translated by manutortosa
No s'han importat %1 missatges duplicats
Translated by manutortosa
Located in filter_thebat.cxx:83 filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_plain.cxx:81 filter_opera.cxx:130 filter_evolution_v2.cxx:101 filter_sylpheed.cxx:78 filter_thunderbird.cxx:100 filter_evolution.cxx:196 filter_outlook.cxx:56
17.
Unable to open %1, skipping
No es pot obrir %1, s'omet
Translated by manutortosa
Located in filter_lnotes.cxx:88 filter_pmail.cxx:161 filter_pmail.cxx:229 filter_pmail.cxx:247 filter_pmail.cxx:286 filter_thebat.cxx:150 filter_mbox.cxx:53 filter_opera.cxx:70 filter_evolution_v2.cxx:162 filter_thunderbird.cxx:163 filter_evolution.cxx:125 filter_outlook.cxx:57 filter_mailapp.cxx:57
18.
<p><i>Written by %1.</i></p>
<p><i>Escrit per %1.</i></p>
Translated by manutortosa
Located in kselfilterpage.cpp:99
918 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, manutortosa.