Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kmailcvt”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
37 → 46 of 114 results First • • • Last
37.
Unexpected subdirectory named '%1'.
Directori inesperat anomenat «%1».
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filter_kmail_archive.cxx:154
38.
Select KMail Archive File to Import
Selecció del fitxer d'arxiu del KMail a importar
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filter_kmail_archive.cxx:188
39.
KMail Archive Files (*.tar, *.tar.gz, *.tar.bz2, *.zip)
Fitxers d'arxiu del KMail (*.tar, *.tar.gz, *.tar.bz2, *.zip)
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filter_kmail_archive.cxx:190
40.
Please select an archive file that should be imported.
Per favor, seleccioneu el fitxer d'arxiu que s'ha d'importar.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filter_kmail_archive.cxx:192
41.
The file '%1' does not appear to be a valid archive.
El fitxer «%1» no pareix ser un arxiu vàlid.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filter_kmail_archive.cxx:206
42.
Unable to open archive file '%1'
No s'ha pogut obrir el fitxer d'arxiu «%1»
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filter_kmail_archive.cxx:211
43.
Counting files in archive...
S'estan comptant els fitxers de l'arxiu...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filter_kmail_archive.cxx:216
44.
Importing the archive file '%1' into the folder '%2' succeeded.
S'ha completat la importació del fitxer d'arxiu «%1» a la carpeta «%2».
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filter_kmail_archive.cxx:222
45.
1 message was imported.
%1 messages were imported.
S'ha importat 1 missatge.
Translated by Josep Ma. Ferrer
S'han importat %1 missatges.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filter_kmail_archive.cxx:224
46.
Importing the archive failed.
Ha fallat la importació de l'arxiu.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in filter_kmail_archive.cxx:228
37 → 46 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, manutortosa.