|
|
32.
|
|
|
<p><b>KMail Archive File Import Filter</b></p><p>This filter will import archives files previously exported by KMail.</p><p>Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single file.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Filtre d'importació de fitxer d'arxiu del KMail</b></p><p>Este filtre importa fitxers d'arxiu prèviament exportats pel KMail.</p><p>Els camps de l'arxiu contenen un subarbre de carpetes complet comprimit en un sol fitxer.</p>
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_archive.cxx:34
|
|
|
33.
|
|
|
Unable to retrieve folder for folder path %1.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut recuperar la carpeta pel camí de carpetes %1.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_archive.cxx:74
|
|
|
34.
|
|
|
Importing folder '%1'...
|
|
|
|
|
S'està important la carpeta «%1»...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_archive.cxx:98
|
|
|
35.
|
|
|
Unexpected subfolder %1 in folder %2.
|
|
|
|
|
Hi ha una subcarpeta %1 no esperada en la carpeta %2.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_archive.cxx:124
|
|
|
36.
|
|
|
No subfolder named 'cur' in folder %1.
|
|
|
|
|
No hi ha cap subcarpeta anomenada «cur» en la carpeta %1.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_archive.cxx:129
|
|
|
37.
|
|
|
Unexpected subdirectory named '%1'.
|
|
|
|
|
Directori inesperat anomenat «%1».
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_archive.cxx:154
|
|
|
38.
|
|
|
Select KMail Archive File to Import
|
|
|
|
|
Selecció del fitxer d'arxiu del KMail a importar
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_archive.cxx:188
|
|
|
39.
|
|
|
KMail Archive Files (*.tar, *.tar.gz, *.tar.bz2, *.zip)
|
|
|
|
|
Fitxers d'arxiu del KMail (*.tar, *.tar.gz, *.tar.bz2, *.zip)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_archive.cxx:190
|
|
|
40.
|
|
|
Please select an archive file that should be imported.
|
|
|
|
|
Per favor, seleccioneu el fitxer d'arxiu que s'ha d'importar.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_archive.cxx:192
|
|
|
41.
|
|
|
The file '%1' does not appear to be a valid archive.
|
|
|
|
|
El fitxer «%1» no pareix ser un arxiu vàlid.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_archive.cxx:206
|
