|
|
18.
|
|
|
Recover Message Error
|
|
|
|
|
Erro de recuperação de mensagens
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:651
|
|
|
19.
|
|
|
Could not restore a draft.
|
|
|
|
|
Não foi possível restaurar um rascunho.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:704
|
|
|
20.
|
|
|
Restore Draft Error
|
|
|
|
|
Erro de restauração do rascunho
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:705 mainview.cpp:714 mainview.cpp:723
|
|
|
21.
|
|
|
Invalid draft message.
|
|
|
|
|
A mensagem de rascunho é inválida.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:713
|
|
|
22.
|
|
|
Message content error
|
|
|
|
|
Erro do conteúdo da mensagem
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:722
|
|
|
23.
|
|
|
KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
|
|
|
|
|
O KMail está em modo off-line. O que deseja fazer?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:782
|
|
|
24.
|
|
|
Online/Offline
|
|
|
|
|
On-line/off-line
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:784
|
|
|
25.
|
|
|
Work Online
|
|
|
|
|
Trabalhar conectado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:785
|
|
|
26.
|
|
|
Work Offline
|
|
|
|
|
Trabalhar desconectado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:786
|
|
|
27.
|
|
|
Send Queued Email Via
|
|
|
|
|
Enviar e-mails em espera via
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainview.cpp:824 mainview.cpp:831
|
