Ubuntu
kdepim package

Browsing Punjabi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kmail-mobile”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 → 28 of 275 results First • • • Last
19.
Could not restore a draft.
(no translation yet)
Located in mainview.cpp:704
20.
Restore Draft Error
ਰੀਸਟੋਰ ਡਰਾਫਟ ਗਲਤੀ
Translated by A S Alam
Located in mainview.cpp:705 mainview.cpp:714 mainview.cpp:723
21.
Invalid draft message.
ਗਲਤ ਡਰਾਫਟ ਸੁਨੇਹਾ।
Translated by A S Alam
Located in mainview.cpp:713
22.
Message content error
ਸੁਨੇਹਾ ਸਮੱਗਰੀ ਗਲਤੀ
Translated by A S Alam
Located in mainview.cpp:722
23.
KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
ਕੇ-ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated by A S Alam
Located in mainview.cpp:782
24.
Online/Offline
ਆਨਲਾਈਨ/ਆਫਲਾਈਨ
Translated by A S Alam
Located in mainview.cpp:784
25.
Work Online
ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਓ
Translated by A S Alam
Located in mainview.cpp:785
26.
Work Offline
ਆਫਲਾਈਨ ਜਾਓ
Translated by A S Alam
Located in mainview.cpp:786
27.
Send Queued Email Via
(no translation yet)
Located in mainview.cpp:824 mainview.cpp:831
28.
Discard
ਅਣਡਿੱਠਾ
Translated by A S Alam
Located in mainview.cpp:844 MarkAsPage.qml:77 NewMailPage.qml:67 ForwardOptionsPage.qml:69 ReplyOptionsPage.qml:85
19 → 28 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam.