Ubuntu
kdepim package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kmail-mobile”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
115 → 124 of 275 results First • • • Last
115.
&Replace
&Remplacer
Translated by fatalerrors
Located in savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
116.
Add Attachment
Ajouter une pièce jointe
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ajouter pièce-jointe
Suggested by fatalerrors
Located in attachmenteditor.cpp:43
117.
Remove Attachment
Effacer les pièces jointes
Translated by fatalerrors
Located in attachmenteditor.cpp:45
118.
Write New Email
Écrire un nouveau courriel
Translated by fatalerrors
Located in mailactionmanager.cpp:52
119.
Send All Unsent Emails
Envoyer tous les courriels en attente
Translated by fatalerrors
Located in mailactionmanager.cpp:55 mailactionmanager.cpp:58
120.
Reply
Répondre
Translated by fatalerrors
Located in mailactionmanager.cpp:61
121.
Reply to All
Répondre à tous
Translated by fatalerrors
Located in mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61
122.
Reply to Author
Répondre à l'auteur
Translated by fatalerrors
Located in mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53
123.
Reply to Mailing List
Répondre à la liste de discussion
Translated by fatalerrors
Located in mailactionmanager.cpp:70
124.
Reply Without Quoting
Répondre sans citer
Translated by fatalerrors
Located in mailactionmanager.cpp:73 ReplyOptionsPage.qml:77
115 → 124 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, fatalerrors.