|
|
89.
|
|
|
When "Save changes periodically" is checked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:106
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoSave)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når "periodisk endringslagring" er slått på vil KJots automatisk lagre endringer gjort i bøkene med det tidsintervallet som er oppgitt nedenfor.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjots in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
90.
|
|
|
&Save changes periodically
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
|
|
|
|
|
&Lagra endringane regelmessig
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lagre endringer periodisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjots in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
91.
|
|
|
How the main window is divided.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
|
|
|
|
|
Korleis hovudvindauget skal delast.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvordan hovedvinduet er delt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjots in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Hvordan hovedvinduet deles opp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjots in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
92.
|
|
|
The book or page that is currently active.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
|
|
|
|
|
Den opne boka eller sida.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Boka eller siden som er åpen nå.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjots in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
93.
|
|
|
The font used to display the contents of books.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
|
|
|
|
|
Skrifta som skal brukast til å visa innhaldet i bøkene.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttypen som brukes til å vise innholdet i bøkene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjots in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
94.
|
|
|
Whether books should be saved automatically.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
|
|
|
|
|
Vel om bøkene skal lagrast automatisk.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om bøker skal lagres automatisk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjots in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
95.
|
|
|
Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
|
|
|
|
|
Vel om teiknkodinga UTF-8 alltid skal brukast ved opning og lagring.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om UTF-8-koding skal brukes bestandig når du lagrer og laster inn dokumenter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjots in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Om UTF-8-koding skal brukes bestandig når du lagrer og laster inn dokumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjots in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
96.
|
|
|
The interval in minutes at which books should be saved automatically.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
|
|
|
|
|
Intervallet i minutt mellom kvar gong bøkene vert lagra automatisk.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intervallet i minutter mellom automatisk lagring av bøker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjots in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
97.
|
|
|
The last ID that was used for a book or page.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
|
|
|
|
|
Den siste ID-en som vart bruka for ei bok eller ei side.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Siste ID som ble brukt for en bok eller side.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjots in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Siste ID som ble brukt for en bok eller side
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjots in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
98.
|
|
|
The IDs of the books in the bookshelf.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry (BookshelfOrder), group (kjots)
|
|
|
|
|
ID-ane til bøkene i bokhylla.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ID-er for bøkene på bokhylla.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjots in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
