|
|
87.
|
|
|
minutes
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:29
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
perc
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
88.
|
|
|
S&ave every:
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Mentési időkö&z:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
89.
|
|
|
When "Save changes periodically" is checked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:106
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoSave)
|
|
|
|
|
Ha a „Változtatások rendszeres mentése” be van jelölve, a KJots a fent megadott idő után automatikusan menti a változtatásokat.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
90.
|
|
|
&Save changes periodically
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
|
|
|
|
|
Változtatá&sok rendszeres mentése
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
91.
|
|
|
How the main window is divided.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
|
|
|
|
|
A főablak felosztási módja.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
92.
|
|
|
The book or page that is currently active.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
|
|
|
|
|
Az éppen megnyitott könyv vagy lap.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
93.
|
|
|
The font used to display the contents of books.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
|
|
|
|
|
A könyvek tartalmának kiírásához használt betűtípus.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
94.
|
|
|
Whether books should be saved automatically.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
|
|
|
|
|
Ez határozza meg, hogy a könyveket a program automatikusan elmenti-e.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
95.
|
|
|
Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
|
|
|
|
|
UTF-8 kódolás legyen mindenképpen mentéskor és betöltéskor.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
96.
|
|
|
The interval in minutes at which books should be saved automatically.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
|
|
|
|
|
A könyvek automatikus mentési időköze (percben).
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
