|
|
82.
|
|
|
Text Toolbar
|
|
|
i18n: file: kjotspartui.rc:77
i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
i18n: file: kjotsui.rc:77
i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
|
|
|
|
|
Szöveges eszköztár
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:29
|
|
|
83.
|
|
|
Format Toolbar
|
|
|
i18n: file: kjotspartui.rc:90
i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
i18n: file: kjotsui.rc:90
i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
|
|
|
|
|
Formázás eszköztár
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:32
|
|
|
84.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, confPageMisc)
|
|
|
|
|
Egyéb
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
85.
|
|
|
This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
i18n: file: confpagemisc.ui:42
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
A módosítások automatikus mentése ekkora időközönként fog megtörténni.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:47
|
|
|
86.
|
|
|
1 minute
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:26
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
|
|
|
|
|
1 perc
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
87.
|
|
|
minutes
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:29
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
perc
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
88.
|
|
|
S&ave every:
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Mentési időkö&z:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
89.
|
|
|
When "Save changes periodically" is checked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:106
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoSave)
|
|
|
|
|
Ha a „Változtatások rendszeres mentése” be van jelölve, a KJots a fent megadott idő után automatikusan menti a változtatásokat.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
90.
|
|
|
&Save changes periodically
|
|
|
i18n: file: confpagemisc.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
|
|
|
|
|
Változtatá&sok rendszeres mentése
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
91.
|
|
|
How the main window is divided.
|
|
|
i18n: file: kjots.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
|
|
|
|
|
A főablak felosztási módja.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
