|
|
1.
|
|
|
Cancel if late
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Откажи ако касни
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:44
|
|
|
2.
|
|
|
Auto-close window after this time
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Аутоматски затвори прозор после овог времена
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:45
|
|
|
3.
|
|
|
Auto-close window after late-cancellation time
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Аутоматски затвори прозор после времена отказивања због кашњења
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:46
|
|
|
4.
|
|
|
<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for not triggering include your being logged off, X not running, or <application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, regardless of how late it is.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Ако је укључено, аларм ће бити отказан ако не буде могао да се огласи у задатом периоду по заказаном времену. Разлог неоглашавања може бити то што сте одјављени, икс сервер није у погону, или К‑аларм није у погону.</para><para>Ако је искључено, аларм ће бити оглашен првом приликом по заказаном времену, без обзира на то колико касни.</para>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:56
|
|
|
5.
|
|
|
Cancel if late by
|
| Context: |
|
@option:check Cancel if late by 10 minutes
|
|
|
|
|
Откажи ако касни
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:82
|
|
|
6.
|
|
|
Enter how late will cause the alarm to be canceled
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Унесите колико кашњење узрокује отказивање аларма.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:83
|
|
|
7.
|
|
|
Automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancellation period
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Аутоматски затвара прозор аларма по истеку времена за отказивање услед кашњења.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
latecancel.cpp:99
|
|
|
8.
|
|
|
Alarm Templates
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Шаблони аларма
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
templatedlg.cpp:69
|
|
|
9.
|
|
|
The list of alarm templates
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Списак шаблона аларма.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
templatelistview.cpp:44 templatedlg.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
New
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Нови
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
templatedlg.cpp:103
|
