|
|
181.
|
|
|
Organization
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
|
|
|
|
|
องค์กร
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
182.
|
|
|
Birthday
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
|
|
|
|
|
วันเกิด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
183.
|
|
|
Note
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
|
|
|
|
|
บันทึกย่อ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
184.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kaddressbookui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
แ&ฟ้ม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
185.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: kaddressbookui.rc:7
i18n: ectx: Menu (file_new)
|
|
|
|
|
สร้างใ&หม่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
186.
|
|
|
&Import
|
|
|
i18n: file: kaddressbookui.rc:15
i18n: ectx: Menu (file_import)
|
|
|
|
|
&นำเข้า
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
187.
|
|
|
&Export
|
|
|
i18n: file: kaddressbookui.rc:23
i18n: ectx: Menu (file_export)
|
|
|
|
|
&ส่งออก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
188.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kaddressbookui.rc:36
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
แ&ก้ไข
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
189.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kaddressbookui.rc:47
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&ตั้งค่า
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
190.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kaddressbookui.rc:82
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
แถบเครื่องมือหลัก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
