|
|
171.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
172.
|
|
|
Appearance Page
|
|
|
i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
|
|
|
|
|
หน้ารูปลักษณ์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
173.
|
|
|
Contact Headers
|
|
|
i18n: file: printing/ds_appearance.ui:68
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
|
|
|
|
|
หัวที่อยู่ติดต่อ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
174.
|
|
|
Headline background color:
|
|
|
i18n: file: printing/ds_appearance.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
|
|
|
|
|
สีพื้นหลังบรรทัดส่วนหัว:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
175.
|
|
|
Headline text color:
|
|
|
i18n: file: printing/ds_appearance.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
|
|
|
|
|
สีข้อความบรรทัดส่วนหัว:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
176.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
|
|
|
|
|
รูปลักษณ์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
177.
|
|
|
Print Contact's Information
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
พิมพ์ข้อมูลของที่อยู่ติดต่อด้วย
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
178.
|
|
|
Phone numbers
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
|
|
|
|
|
หมายเลขโทรศัพท์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
179.
|
|
|
Email addresses
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
|
|
|
|
|
ที่อยู่อีเมล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
180.
|
|
|
Postal addresses
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
|
|
|
|
|
ที่อยู่ทางไปรษณีย์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
