|
|
176.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
|
|
|
|
|
Wygląd
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
177.
|
|
|
Print Contact's Information
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
Drukuj informacje o kontakcie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
178.
|
|
|
Phone numbers
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
|
|
|
|
|
Numery telefonów
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
179.
|
|
|
Email addresses
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
|
|
|
|
|
Adresy e-mail
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
180.
|
|
|
Postal addresses
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
|
|
|
|
|
Adres pocztowy
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
181.
|
|
|
Organization
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
|
|
|
|
|
Organizacja
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
182.
|
|
|
Birthday
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
|
|
|
|
|
Urodziny
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
183.
|
|
|
Note
|
|
|
i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
|
|
|
|
|
Uwaga
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
184.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kaddressbookui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Plik
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
185.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: kaddressbookui.rc:7
i18n: ectx: Menu (file_new)
|
|
|
|
|
&Nowy
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
