Translations by NSLW
NSLW has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Search
|
|
| 2012-03-13 |
Znajdź
|
|
| 2011-08-27 |
Szukaj
|
|
| 4. |
Copyright © 2007–2010 KAddressBook authors
|
|
| 2011-08-27 |
Prawa autorskie © 2007–2010 autorzy KAddressBook
|
|
| 10. |
Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:
|
|
| 2012-03-13 |
Wybierz książkę adresową gdzie powinny być zapisane importowane kontakty:
|
|
| 11. |
Import Contacts
|
|
| 2011-08-27 |
Importuj kontakty
|
|
| 12. |
Importing one contact to %2
Importing %1 contacts to %2
|
|
| 2011-08-27 |
Importowanie jednego kontaktu do %2
Importowanie %1 kontaktów do %2
Importowanie %1 kontaktów do %2
|
|
| 13. |
Which contact do you want to export?
|
|
| 2012-03-13 |
Który kontakt chcesz wyeksportować?
|
|
| 14. |
You have not selected any contacts to export.
|
|
| 2012-03-13 |
Nie wybrano żadnej kontakty do eksportu.
|
|
| 15. |
Previous
|
|
| 2011-08-27 |
Poprzedni
|
|
| 16. |
Next
|
|
| 2011-08-27 |
Następny
|
|
| 19. |
Family Name
|
|
| 2011-08-27 |
Nazwisko rodowe
|
|
| 20. |
Given Name
|
|
| 2011-08-27 |
Imię
|
|
| 26. |
yes
|
|
| 2011-08-27 |
tak
|
|
| 27. |
no
|
|
| 2011-08-27 |
nie
|
|
| 28. |
Select Contacts
|
|
| 2012-03-13 |
Wybierz kontakty
|
|
| 29. |
You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
|
|
| 2012-03-13 |
Wybrano listę kontaktów, czy chcesz je wyeksportować do kilku plików?
|
|
| 32. |
Select vCard to Import
|
|
| 2012-03-13 |
Wybierz vCard do importu
|
|
| 33. |
vCard Import Failed
|
|
| 2012-03-13 |
Nieudany import vCard
|
|
| 36. |
No contacts were imported, due to errors with the vCards.
|
|
| 2012-03-13 |
Nie zaimportowano żadnych kontaktów z powodu błędów z vCard.
|
|
| 37. |
The vCard does not contain any contacts.
|
|
| 2012-03-13 |
vCard nie zawiera żadnych kontaktów.
|
|
| 39. |
Import vCard
|
|
| 2012-03-13 |
Importuj vCard
|
|
| 40. |
Do you want to import this contact into your address book?
|
|
| 2012-03-13 |
Czy chcesz zaimportować ten kontakt do twojej książki adresowej?
|
|
| 48. |
Pictures
|
|
| 2011-08-27 |
Obrazy
|
|
| 54. |
Do you really want to delete template '%1'?
|
|
| 2012-03-13 |
Czy na pewno chcesz usunąć szablon '%1'?
|
|
| 2011-08-27 |
Czy napewno chcesz usunąć szablon '%1'?
|
|
| 58. |
Importing contacts
|
|
| 2012-03-13 |
Importowanie kontaktów
|
|
| 73. |
Skip first row of file
|
|
| 2012-03-13 |
Pomiń pierwszy wiersz pliku
|
|
| 81. |
There are no templates available yet.
|
|
| 2011-08-27 |
Nie ma jeszcze dostępnych szablonów.
|
|
| 82. |
No templates available
|
|
| 2011-08-27 |
Brak dostępnych szablonów
|
|
| 86. |
Print the complete address book or a selected number of contacts.
|
|
| 2012-03-13 |
Drukuj pełną książkę adresową lub wybrane kontakty.
|
|
| 87. |
Quick search
|
|
| 2012-03-13 |
Szybkie znajdywanie
|
|
| 89. |
Select all contacts in the current address book view.
|
|
| 2012-03-13 |
Zaznacza wszystkie kontakty widoczne w obecnym widoku.
|
|
| 92. |
Import vCard...
|
|
| 2012-03-13 |
Importuj vCard...
|
|
| 93. |
Import contacts from a vCard file.
|
|
| 2012-03-13 |
Importuj kontakty z pliku vCard.
|
|
| 95. |
Import contacts from a file in comma separated value format.
|
|
| 2012-03-13 |
Importuj kontakty z pliku w formacie CSV.
|
|
| 96. |
Import LDIF file...
|
|
| 2012-03-13 |
Importuj plik LDIF...
|
|
| 97. |
Import contacts from an LDIF file.
|
|
| 2012-03-13 |
Importuj kontakty z pliku LDIF.
|
|
| 99. |
Import contacts from an LDAP server.
|
|
| 2012-03-13 |
Importuj kontakty z serwera LDAP.
|
|
| 101. |
Import contacts from a GMX address book file.
|
|
| 2012-03-13 |
Importuj kontakty z książki adresowej GMX.
|
|
| 102. |
Export vCard 3.0...
|
|
| 2012-03-13 |
Eksportuj vCard 3.0...
|
|
| 103. |
Export contacts to a vCard 3.0 file.
|
|
| 2012-03-13 |
Eksportuj kontakty do pliku vCard 3.0.
|
|
| 104. |
Export vCard 2.1...
|
|
| 2012-03-13 |
Eksportuj vCard 2.1...
|
|
| 105. |
Export contacts to a vCard 2.1 file.
|
|
| 2012-03-13 |
Eksportuj kontakty do pliku vCard 2.1.
|
|
| 107. |
Export contacts to a file in comma separated value format.
|
|
| 2012-03-13 |
Eksportuj kontakty do pliku w formacie CSV.
|
|
| 109. |
Export contacts to an LDIF file.
|
|
| 2012-03-13 |
Eksportuj kontakty do pliku LDIF.
|
|
| 110. |
Export GMX file...
|
|
| 2012-03-13 |
Eksportuj plik GMX...
|
|
| 111. |
Export contacts to a GMX address book file.
|
|
| 2012-03-13 |
Eksportuj kontakty do pliku książki adresowej GMX.
|
|
| 113. |
Print Contacts
|
|
| 2012-03-13 |
Drukuj kontakty
|
|
| 117. |
EMail (preferred)
|
|
| 2011-08-27 |
E-mail (preferowany)
|
|
| 118. |
EMail (2)
|
|
| 2011-08-27 |
E-mail (2)
|
|
