|
|
21.
|
|
|
Home Address
|
|
|
|
|
ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
printing/detailledstyle.cpp:152 modelcolumnmanager.cpp:93
|
|
|
22.
|
|
|
Business Address
|
|
|
|
|
ਵਪਾਰਿਕ ਖੇਤਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
modelcolumnmanager.cpp:97
|
|
|
23.
|
|
|
Phone Numbers
|
|
|
|
|
ਫੋਨ ਨੰਬਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
modelcolumnmanager.cpp:101
|
|
|
24.
|
|
|
Preferred EMail
|
|
|
|
|
ਪਸੰਦੀਦਾ ਈਮੇਲ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
modelcolumnmanager.cpp:105
|
|
|
25.
|
|
|
All EMails
|
|
|
|
|
ਸਭ ਈਮੇਲ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
modelcolumnmanager.cpp:109
|
|
|
26.
|
|
|
yes
|
| Context: |
|
Boolean value
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grantleecontactformatter.cpp:283
|
|
|
27.
|
|
|
no
|
| Context: |
|
Boolean value
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grantleecontactformatter.cpp:285
|
|
|
28.
|
|
|
Select Contacts
|
|
|
|
|
ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
contactselectiondialog.cpp:29
|
|
|
29.
|
|
|
You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
|
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਚੁਣੀ ਹੈ, ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119
|
|
|
30.
|
|
|
Export to Several Files
|
|
|
|
|
ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:122
|
