|
2.
|
|
|
&Archive
|
Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
&Archiveren
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Bij archiveren worden oude items in het opgegeven bestand opgeslagen, en vervolgens verwijderd uit de huidige agenda. Als het archiefbestand reeds bestaat zullen ze daar aan worden toegevoegd. (<link url="wat is dit :Om een archief aan uw agenda toe te voegen, gebruikt u de functie Agenda samenvoegen. U kunt een archief inkijken door het, net als elke andere agenda, in KOrganizer te openen. Het wordt niet in een speciaal formaat opgeslagen, maar als vCalendar.">Hoe te herstellen</link>)
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
Items nu archiveren die ouder zijn dan:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
De datum van waarvóór items moeten worden gearchiveerd. Alle oudere activiteiten en taken zullen worden verplaatst naar het archief, de nieuwere (en ook de activiteiten precies op die datum) blijven in de agenda staan.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
Items automatis&ch archiveren indien ouder dan:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Wanneer deze optie is ingeschakeld controleert KOrganizer regelmatig of er activiteiten en taken moeten worden gearchiveerd. Dit betekent dat u dit dialoogvenster niet meer hoeft te gebruiken, behalve om uw instellingen te wijzigen.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
De leeftijd van de te archiveren activiteiten en taken. Alle oudere items zullen worden verplaatst naar het archief, de nieuwere blijven in de agenda staan.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
Dag(en)
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
We(e)k(en)
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
Maand(en)
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|