|
11.
|
|
|
Month(s)
|
Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
kuu(d)
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Arhiivi&fail:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
**.ics|iCalendari failid
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Arhiivi asukoht. Sündmused ja ülesanded lisatakse arhiivifaili, nii et sündmusi, mis on juba failis, ei muudeta ega kustutata. Hiljem saab faili laadida või ühendada nagu iga muu kalendri. Seda ei salvestata mingis erilises, vaid lihtsas iCalendari vormingus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
Arhiveeritavate elementide tüüp
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|
|
16.
|
|
|
&Events
|
Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
&Sündmused
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:175
|
|
17.
|
|
|
&To-dos
|
Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
Ülesanded
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:177
|
|
18.
|
|
|
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Siin saab valida, millised elemendid salvestada. Sündmused arhiveeritakse, kui nad lõpevad enne ülal määratud kuupäeva, ülesanded aga siis, kui nad on lõpetatud enne määratud kuupäeva.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:181
|
|
19.
|
|
|
Archive &Events
|
Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
Sündmust&e arhiveerimine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:189
|
|
20.
|
|
|
Archive &To-dos
|
Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
Ülesanne&te arhiveerimine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:191
|