|
|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Möödunud sündmuste ja ülesannete arhiveerimine/kustutamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Arhiveeri
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Arhiveerimine salvestab vanad sündmused ja ülesanded määratud faili ja kustutab nad seejärel aktiivsest kalendrist. Kui arhiivifail on juba olemas, lisatakse need sündmused ja ülesanded sinna juurde. (<link url="whatsthis:Arhiivi lisamiseks kalendrile kasuta käsku Ühenda kalender. Arhiivi saab vaadata, kui avada see KOrganizeris nagu iga muu kalender. Arhiiv salvestatakse vCalendari vormingus.">Kuidas taastada</link>)
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Arhiveeritakse sündmused ja ülesanded, mis on vanemad kui:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Kuupäev, millest vanemad sündmused ja ülesanded arhiveerida. Kõik sellest varasemad sündmused ja ülesanded salvestatakse ja kustutatakse, uuemad (ja määratud ajal toimunud) jäetakse alles.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Automaatselt arhiveeritakse sündmused ja ülesanded, mis on vanemad &kui:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Märkimisel kontrollib KOrganizer regulaarselt, kas on sündmusi, mida arhiveerida. See tähendab, et sul ei ole rohkem vaja käesolevat dialoogi kasutada, kui sa ei soovi just mingeid seadistusi muuta.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Arhiveeritavate sündmuste ja ülesannete vanus. Kõik sellest vanemad sündmused ja ülesanded salvestatakse ja kustutatakse, uuemad jäetakse alles.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
päev(a)
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
nädal(at)
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
