|
|
1.
|
|
|
Indexing collection '%1'...
|
|
|
|
|
Індексування збірки «%1»...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533
|
|
|
2.
|
|
|
Indexing completed.
|
|
|
|
|
Індексування завершено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:295 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:591
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start the Nepomuk server.
|
|
|
|
|
Не вдалося запустити сервер Nepomuk.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:346
|
|
|
4.
|
|
|
Waiting for the Nepomuk server to start...
|
|
|
|
|
Очікування на запуск сервера Nepomuk…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:352 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:373
|
|
|
5.
|
|
|
A blacklisted backend is used: '%1'.
|
|
|
|
|
Використано сервер з «чорного» списку: «%1».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:366
|
|
|
6.
|
|
|
Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'.
|
|
|
|
|
Спроба виклику служби зберігання Nepomuk завершилася невдало: «%1».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:368
|
|
|
7.
|
|
|
Nepomuk is not running.
|
|
|
|
|
Nepomuk не запущено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:376
|
|
|
8.
|
|
|
Nepomuk backend for Strigi is not available.
|
|
|
|
|
Сервер Nepomuk для Strigi недоступний.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:383
|
|
|
9.
|
|
|
Ready to index data.
|
|
|
|
|
Готовий до індексування даних.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:398
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Nepomuk Indexing Agents Have Been Disabled</b><br/>The Nepomuk service is not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been disabled, which will severely limit the capabilities of any application using this data.<br/><br/>The following problems were detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
|
|
|
<b>Агенти індексування Nepomuk було вимкнено</b><br/>Служба Nepomuk недоступна або непридатна до використання, спроби виправлення помилки зазнали невдачі. З цієї причини індексування всіх даних, що зберігаються у службі особистих даних Akonadi було вимкнено. Це значно обмежить можливості програм щодо використання даних.<br/><br/>Виявлено такі проблеми:<ul><li>%1</li></ul>Додаткові відомості можна знайти на сторінці <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi/uk">userbase.kde.org/Akonadi/uk</a>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:405
|
