|
|
1.
|
|
|
Indexing collection '%1'...
|
|
|
|
|
Kogu "%1" indekseerimine...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533
|
|
|
2.
|
|
|
Indexing completed.
|
|
|
|
|
Indekseerimine on lõpetatud.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:295 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:591
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start the Nepomuk server.
|
|
|
|
|
Nepomuki serveri käivitamine nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:346
|
|
|
4.
|
|
|
Waiting for the Nepomuk server to start...
|
|
|
|
|
Oodatakse Nepomuki serveri käivitumist...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:352 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:373
|
|
|
5.
|
|
|
A blacklisted backend is used: '%1'.
|
|
|
|
|
Kasutatakse mustas nimekirjas taustaprogrammi: "%1".
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:366
|
|
|
6.
|
|
|
Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'.
|
|
|
|
|
Nepomuki salvestiteenuse väljakutsumine nurjus: "%1".
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:368
|
|
|
7.
|
|
|
Nepomuk is not running.
|
|
|
|
|
Nepomuk ei tööta.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:376
|
|
|
8.
|
|
|
Nepomuk backend for Strigi is not available.
|
|
|
|
|
Nepomuki Strigi taustaprogrammi pole saadaval.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:383
|
|
|
9.
|
|
|
Ready to index data.
|
|
|
|
|
Valmis andmete indekseerimiseks.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:398
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Nepomuk Indexing Agents Have Been Disabled</b><br/>The Nepomuk service is not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been disabled, which will severely limit the capabilities of any application using this data.<br/><br/>The following problems were detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
|
|
|
<b>Nepomuki indekseerimisagendid on keelatud</b><br/>Nepomuki teenus pole saadaval või ei toimi täielikult ning katsed asja parandada on nurjunud. Seepärast on kõigi Akonadi PIM-teenusesse salvestatud andmete indekseerimine välja lülitatud, mis piirab tõsiselt kõigi neid andmeid kasutavate rakenduste võimekust.<br/><br/>Leiti järgmised probleemid:<ul><li>%1</li></ul>Lisaabi leiab siit: <a href="http://userbase.kde.org/Akonadi">userbase.kde.org/Akonadi</a>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
shared/nepomukfeederagentbase.cpp:405
|
