Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Walloon translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 426 results First • • • Last
11.
Volume:
Volume:
Translated by Lorint Hendschel
Located in accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
12.
<p>This shows the number of bytes transferred
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.

<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Vochal li nombe d'[nbsp]octets k' ont voyaedjî
pol conte tchoezi (et nén po tos les
contes. Vos poloz tchoezi çu k' i fåt mostrer
el divize des contes.

<a href="#volaccounting">Savu did pus so li volume</a>
Translated by Lorint Hendschel
Located in accounts.cpp:145
13.
&Reset...
&Mete a zero...
Translated by Lorint Hendschel
Located in accounts.cpp:160
14.
&View Logs
&Mostrer l' djournå
Translated by Lorint Hendschel
Located in accounts.cpp:166
15.
Maximum number of accounts reached.
Vos n' sårîz pus radjouter di contes.
Translated by Lorint Hendschel
Located in accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
16.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in accounts.cpp:272
17.
Create New Account
Fé on novea conte
Translated by Lorint Hendschel
Located in accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
18.
&Wizard
&Macrea
Translated by Lorint Hendschel
Located in accounts.cpp:278
19.
&Manual Setup
Apontiaedje al m&win
Translated by Lorint Hendschel
Located in accounts.cpp:278
20.
No account selected.
Vos n' avoz pont tchoezi di conte.
Translated by Lorint Hendschel
Located in accounts.cpp:316
11 → 20 of 426 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Lorint Hendschel.