Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
421 → 426 of 426 results First • • Next • Last
421.
kppp: rulefile is ok
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kppp: kural dosyası tamam
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN
Located in ruleset.cpp:579
422.
You are not allowed to dial out with kppp.
Contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kppp ile telefon araması yapma izniniz yok.
Sistem yöneticinizle görüşün.
Translated by Serdar Soytetir
Located in runtests.cpp:219
423.
Cannot find the PPP daemon.
Make sure that pppd is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PPP servisi bulunamıyor.
pppd uygulamasının kurulu olduğundan emin olun.
Translated by Serdar Soytetir
Located in runtests.cpp:230
424.
You do not have the permission to start pppd.
Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pppd uygulamasını başlatmak için gerekli izne sahip değilsiniz.
Sistem yöneticinizle görüşün ve pppd uygulamasına erişim hakkı isteyin.
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in runtests.cpp:240
425.
You do not have sufficient permission to run:
%1
Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bunu çalıştırmak için yeterli izniniz yok:
%1
Lütfen kppp uygulamasının root sahipliğinde olduğundan ve SUID bit ayarlaması olduğundan emin olun.
Translated by Serdar Soytetir
Located in runtests.cpp:253
426.
%1 is missing or can not be read.
Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 yok ya da okunamıyor.
Sistem yöneticinizden bu dosyayı (boş olabilir) uygun okuma ve yazma izinleri vererek oluşturmasını isteyin.
Translated by Serdar Soytetir
Located in runtests.cpp:265
421 → 426 of 426 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet AYGÜN, EsatYuce, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir.