Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
189 → 198 of 426 results First • • • Last
189.
&Insert
(no translation yet)
Located in edit.cpp:912
190.
Add Phone Number
ஒரு தொலைபேசி எண்ணை சேர்க்கவும்...
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in edit.cpp:1226
191.
Enter a phone number:
தொலைபேசி எண் இடவும்:
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in edit.cpp:1239
192.
pppd version:
pppd பதிப்பு:
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in general.cpp:67
193.
pppd &timeout:
pppd நேரம் கடந்துவிட்டது:
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in general.cpp:77
194.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
நொடி
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in general.cpp:80 general.cpp:402 general.cpp:498
195.
<i>kppp</i> will wait this number of seconds
to see if a PPP connection is established.
If no connection is made in this time frame,
<i>kppp</i> will give up and kill pppd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>kppp</i> PPP இணைப்பு நிலைநாட்ட
இத்தனை நொடிகள் காத்திருக்கும்.
இவ்வளவு நேரத்தில் இணைப்பு ஏதும் ஏற்படவில்லை என்றால்,
<i>kppp</i> முயற்சியை கைவிட்டு pppd யை நீக்கிவிடும்.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in general.cpp:84
196.
Doc&k into panel on connect
பலகத்தின் ஓரத்தில் நிறுத்து.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in general.cpp:93
197.
<p>After a connection is established, the
window is minimized and a small icon
in the KDE panel represents this window.

Clicking on this icon will restore the
window to its original location and
size.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>ஒரு இணைப்பு ஏற்படுத்திய பிறகு, சாளரம்
சிறியதாக்கப்பட்டு அதனைக் குறிக்கும்
ஒரு சிறிய சின்னம் KDE பலகத்தில் இடம்பெறும்.

இந்த சிறிய சின்னத்தை கிளிக் செய்வதன் மூலம்
சாளரத்தை பழைய இடத்தில் பழைய அளவில்
நிலை நாட்டலாம்.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in general.cpp:95
198.
A&utomatic redial on disconnect
துண்டிக்கபட்ட போது தானியக்கமாக மறுஅழைப்பு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in general.cpp:108
189 → 198 of 426 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.