|
|
60.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(nici unul)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:295
|
|
|
61.
|
|
|
Connecting to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Conectare la:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:118
|
|
|
62.
|
|
|
Unable to create modem lock file.
|
|
|
|
|
Imposibil de creat fișierul de blocare a modemului.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:129 connect.cpp:263 miniterm.cpp:137 modeminfo.cpp:69
modeminfo.cpp:147
|
|
|
63.
|
|
|
Looking for modem...
|
|
|
|
|
Căutare modem...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:134 connect.cpp:203 modeminfo.cpp:74
|
|
|
64.
|
|
|
&Log
|
|
|
|
|
&Jurnal
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:143
|
|
|
65.
|
|
|
Connecting to: %1
|
|
|
|
|
Conectare la: %1
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:230 kpppwidget.cpp:811
|
|
|
66.
|
|
|
Running pre-startup command...
|
|
|
|
|
Execut comenzile de pre-conectare...
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:239 connect.cpp:240
|
|
|
67.
|
|
|
Modem device is locked.
|
|
|
|
|
Dispozitivul modemului este blocat.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:257 miniterm.cpp:132 modeminfo.cpp:141
|
|
|
68.
|
|
|
Initializing modem...
|
|
|
|
|
Inițializare modem...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:310 connect.cpp:311
|
|
|
69.
|
|
|
Setting
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Configurare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:351
|
