Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
56 → 65 of 426 results First • • • Last
56.
Bytes In
Octeți intrare
Translated by Sergiu Bivol
Located in acctselect.cpp:105
57.
Bytes Out
Octeți ieșire
Translated by Sergiu Bivol
Located in acctselect.cpp:106
58.
Bytes In & Out
Octeți transmiși și recepționați
Translated by Sergiu Bivol
Located in acctselect.cpp:107
59.
Available Rules
Reguli disponibile
Translated by Sergiu Bivol
Located in acctselect.cpp:267
60.
(none)
(nici unul)
Translated by Sergiu Bivol
Located in acctselect.cpp:295
61.
Connecting to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conectare la:
Translated by Sergiu Bivol
Located in connect.cpp:118
62.
Unable to create modem lock file.
Imposibil de creat fișierul de blocare a modemului.
Translated by Sergiu Bivol
Located in connect.cpp:129 connect.cpp:263 miniterm.cpp:137 modeminfo.cpp:69 modeminfo.cpp:147
63.
Looking for modem...
Căutare modem...
Translated by Sergiu Bivol
Located in connect.cpp:134 connect.cpp:203 modeminfo.cpp:74
64.
&Log
&Jurnal
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in connect.cpp:143
65.
Connecting to: %1
Conectare la: %1
Translated by Sergiu Bivol
Located in connect.cpp:230 kpppwidget.cpp:811
56 → 65 of 426 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.