Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

16 → 25 of 426 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Doriți să utilizez expertul pentru a crea un cont nou sau metoda standard, bazată pe dialogul de configurare? Expertul este ușor și suficient în cele mai multe cazuri. Dacă doriți setări foarte speciale, ar trebui să încercați configurarea bazată pe dialogul standard de configurare.
				Translated by Sergiu Bivol on 2009-09-03
				Located in accounts.cpp:272
	17.	English:		Create New Account
Current Romanian:				Creează cont nou
				Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-19
				Located in accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
	18.	English:		&Wizard
Current Romanian:				&Expert
				Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
				Located in accounts.cpp:278
	19.	English:		&Manual Setup
Current Romanian:				Configurare &manuală
				Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
				Located in accounts.cpp:278
	20.	English:		No account selected.
Current Romanian:				Niciun cont ales.
				Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
				Located in accounts.cpp:316
	21.	English:		Are you sure you want to delete the account "%1"?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Sigur ștergeți contul „%1”?
				Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
				Located in accounts.cpp:330
	22.	English:		Confirm
Current Romanian:				Confirmă
				Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
				Located in accounts.cpp:333 modems.cpp:200
	23.	English:		Delete
Current Romanian:				Șterge
				Translated by Sergiu Bivol on 2009-01-19
				Located in accounts.cpp:333
	24.	English:		New Account
Current Romanian:				Cont nou
				Translated and reviewed by Claudiu Costin on 2006-04-19
				Located in accounts.cpp:357
	25.	English:		Edit Account:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Modificare cont:
				Translated by Sergiu Bivol on 2009-09-03
				Located in accounts.cpp:360

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.