Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
249 → 258 of 426 results First • • • Last
249.
&Password:
암호(&P):
Translated by Park Shinjo
Located in kpppwidget.cpp:163
250.
<p>Type in the password that you got from your
ISP. This is especially important for PAP
and CHAP. You may omit this when you use
terminal-based or script-based authentication.

<b>Important</b>: case is important here:
<i>mypassword</i> is not the same as <i>MyPassword</i>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>ISP가 제공한 암호를 입력하십시오.
PAP나 CHAP을 사용하면 매우 중요합니다. 터미널
기반이나 스크립트 기반 인증을 사용하면 이 항목을
비워둘 수 있습니다.

<b>중요</b>: 대소문자는 구분됩니다.
<i>myusername</i>과 <i>MyUserName</i>은 서로 다릅니다.
Translated by Park Shinjo
Located in kpppwidget.cpp:173
251.
Show lo&g window
기록 창 보기(&G)
Translated by Youngbin Park
Reviewed by Byeong-Chan Kim
Located in kpppwidget.cpp:189
252.
<p>This controls whether a log window is shown.
A log window shows the communication between
<i>kppp</i> and your modem. This will help you
in tracking down problems.

Turn it off if <i>kppp</i> routinely connects without
problems
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>로그 창을 표시할 것인지 결정합니다.
로그 창은 <i>kppp</i>와 모뎀의 통신 상태를 보여
줍니다. 문제를 추적하는 데 도움이 될 수 있습니다.

<i>kppp</i>의 연결 과정에서 문제가 없다면 이 기능을
끄십시오
Translated by Shinjo Park
Located in kpppwidget.cpp:196
253.
Co&nfigure...
설정(&N)...
Translated by Youngbin Park
Reviewed by Byeong-Chan Kim
Located in kpppwidget.cpp:216
254.
&Connect
연결(&C)
Translated by Youngbin Park
Reviewed by Byeong-Chan Kim
Located in kpppwidget.cpp:232
255.
No such Modem:
%1
Falling back to default
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
다음 모뎀이 없습니다:
%1
기본 설정으로 되돌아갑니다
Translated by Shinjo Park
Located in kpppwidget.cpp:330
256.
No such Account:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
다음 계정이 없습니다:
%1
Translated by Shinjo Park
Located in kpppwidget.cpp:340
257.
KPPP Configuration
KPPP 설정
Translated by Shinjo Park
Located in kpppwidget.cpp:400
258.
&Accounts
계정(&A)
Translated by Youngbin Park
Reviewed by Byeong-Chan Kim
Located in kpppwidget.cpp:410
249 → 258 of 426 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Byeong-Chan Kim, Park Shinjo, Shinjo Park, Youngbin Park.