|
|
421.
|
|
|
kppp: rulefile is ok 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kppp: 규칙 파일이 올바르게 작성되었습니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ruleset.cpp:579
|
|
|
422.
|
|
|
You are not allowed to dial out with kppp.
Contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kppp로 전화를 걸 수 없습니다.
시스템 관리자에게 문의하십시오. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:219
|
|
|
423.
|
|
|
Cannot find the PPP daemon.
Make sure that pppd is installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pppd 데몬을 찾을 수 없습니다.
pppd가 설치되어 있는지 확인하십시오. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:230
|
|
|
424.
|
|
|
You do not have the permission to start pppd.
Contact your system administrator and ask to get access to pppd. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pppd를 시작할 수 있는 권한이 없습니다.
시스템 관리자에게 pppd에 접근할 수 있는 권한을 요청하십시오. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:240
|
|
|
425.
|
|
|
You do not have sufficient permission to run:
%1
Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
을(를) 실행할 수 있는 권한이 없습니다.
kppp의 소유자가 루트인지, 그리고 SUID 비트가 걸려 있는지 확인하십시오. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:253
|
|
|
426.
|
|
|
%1 is missing or can not be read.
Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1이(가) 존재하지 않거나 읽을 수 없습니다.
시스템 관리자에게 연락하셔서 (비어 있을 수도 있는) 이 파일을 만들고 적당한 읽기 및 쓰기 권한을 부여해 달라고 하십시오. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:265
|
