|
|
1.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
|
|
편집(&E)...
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
Reviewed by
Byeong-Chan Kim
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:77 modems.cpp:78
|
|
|
2.
|
|
|
Allows you to modify the selected account
|
|
|
|
|
선택한 계정을 수정할 수 있도록 합니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:79 modems.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
새로 만들기(&N)...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:87 modems.cpp:88
|
|
|
4.
|
|
|
Create a new dialup connection 
to the Internet |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
인터넷 접속을 위해 새로운 전화 연결을
만듭니다 |
|
Translated and reviewed by
Byeong-Chan Kim
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:90 modems.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Co&py
|
|
|
|
|
복사(&P)
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:93 modems.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Makes a copy of the selected account. All
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
선택한 계정의 복사본을 만듭니다.
선택한 계정의 모든 설정은 새로운
계정으로 복사됩니다.
필요하다면 새로운 계정을 수정할 수 있습니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:97 modems.cpp:98
|
|
|
7.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
|
삭제(&L)
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
Reviewed by
Byeong-Chan Kim
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:102 modems.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
<p>Deletes the selected account
<font color="red"><b>Use with care!</b></font> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>선택한 계정을 삭제합니다.
<font color="red"><b>사용하기 전에 주의하십시오!</b></font> |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:106 modems.cpp:107
|
|
|
9.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
|
전화 요금:
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
Reviewed by
Byeong-Chan Kim
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
|
10.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>선택한 계정의 누적 전화 요금을
보여줍니다.
<b>중요</b>: 이 정보는 귀하의 모든 계정의 전화
요금 합계가 <b>아니므로</b> 하나 이상의 계정을
가지고 있다면 주의해야 합니다! |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
