|
423.
|
|
|
Cannot find the PPP daemon.
Make sure that pppd is installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PPP қызметі табылмады.
pppd орнатылғанын тексеріңіз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:230
|
|
424.
|
|
|
You do not have the permission to start pppd.
Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
pppd дегенді жегуге құқығыңыз жоқ.
Жүйе әкімшісінен pppd-ге қатынау құқығын орнатуды сұраңыз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:240
|
|
425.
|
|
|
You do not have sufficient permission to run:
%1
Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 дегенді
жегуге құқықтарыңыз жеткіліксіз
Kppp бағдарламасының иесі root екеннің және SUID биті орнатылғанын тексеріңіз.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:253
|
|
426.
|
|
|
%1 is missing or can not be read.
Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 файлы жоқ не оқылмайды!
Файлды керек оқу және жазу рұқсаттарымен жүйе әкімшісінен құрып беруді сұраңыз (файлдың бос болуы да мүмкін).
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
runtests.cpp:265
|