|
|
11.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
Көлемі:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred 
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Бұл таңдалған тіркелгі өткізген
байттар санын көрсетеді (барлық тіркелгілер арқылы емес, тек таңдалғанның).
Нақты не көрсетілетінін тіркелгі диалогында
таңдап алуға болады.
<a href="#volaccounting">Көлемді есептеу туралы</a> |
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
|
13.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
|
&Ысырып тастау...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
|
14.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
|
&Журналды қарау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
|
|
15.
|
|
|
Maximum number of accounts reached.
|
|
|
|
|
Тіркелгілер саны шегіне жетті.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
|
|
|
16.
|
|
|
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Жаңа тіркелгіні құру үшін шеберді, әлде, қалыпты диалогты қалайсыз ба?
Шеберді қолдану көбінде жеңілірек және әбден жеткілікті, бірақ бір ерекше баптауды көздесеңіз, бұны қалыпты диалог арқылы істеген дұрыс. |
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:272
|
|
|
17.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
Жаңа тіркелгіні құру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
&Wizard
|
|
|
|
|
&Шебер
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
|
|
19.
|
|
|
&Manual Setup
|
|
|
|
|
Қол&мен орнату
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
|
|
20.
|
|
|
No account selected.
|
|
|
|
|
Тіркелгі таңдалмаған.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:316
|
