Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
421 → 426 of 426 results First • • Next • Last
421.
kppp: rulefile is ok
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kppp: ережелер файлы дұрыс
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in ruleset.cpp:579
422.
You are not allowed to dial out with kppp.
Contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сізге kppp бағдарламасымен нөмірді теру
рұксат етілмеген. Жүйе әкімшісімен байланысыңыз.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in runtests.cpp:219
423.
Cannot find the PPP daemon.
Make sure that pppd is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PPP қызметі табылмады.
pppd орнатылғанын тексеріңіз.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in runtests.cpp:230
424.
You do not have the permission to start pppd.
Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pppd дегенді жегуге құқығыңыз жоқ.
Жүйе әкімшісінен pppd-ге қатынау құқығын орнатуды сұраңыз.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in runtests.cpp:240
425.
You do not have sufficient permission to run:
%1
Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 дегенді
жегуге құқықтарыңыз жеткіліксіз
Kppp бағдарламасының иесі root екеннің және SUID биті орнатылғанын тексеріңіз.
Translated by Jonathan Riddell
Located in runtests.cpp:253
426.
%1 is missing or can not be read.
Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 файлы жоқ не оқылмайды!
Файлды керек оқу және жазу рұқсаттарымен жүйе әкімшісінен құрып беруді сұраңыз (файлдың бос болуы да мүмкін).
Translated by Sairan Kikkarin
Located in runtests.cpp:265
421 → 426 of 426 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.