Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Persian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
47 → 56 of 426 results First • • • Last
47.
Reset the accumulated p&hone costs
بازنشانی هزینه‌‌های انباشته &تلفن‌
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in accounts.cpp:488
48.
Check this to set the phone costs
to zero. Typically you will want to
do this once a month.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
این‌ را برای تنظیم هزینه‌های تلفن به صفر
علامت بزنید. به طور معمول، می‌خواهید این‌ کار را یک بار در ماه
انجام‌ دهید.‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in accounts.cpp:491
49.
Reset &volume accounting
بازنشانی &حجم حسابداری‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in accounts.cpp:495
50.
Check this to set the volume accounting
to zero. Typically you will want to do this
once a month.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
این ‌را برای تنظیم حجم حسابداری به صفر
علامت بزنید. به طور معمول، می‌خواهید این‌ کار را یک بار در ماه
انجام ‌دهید.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in accounts.cpp:498
51.
&Enable accounting
&فعال‌سازی حسابداری
Translated by Abbas Izad
Reviewed by nooshin asiaie
In upstream:
&فعال‌سازی حسابداری‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in acctselect.cpp:66
52.
Check for rule updates
بررسی برای به‌روزرسانیهای قاعده
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in acctselect.cpp:79
53.
Selected:
برگزیده:
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in acctselect.cpp:89
54.
Volume accounting:
حسابداری حجمی:
Translated by Abbas Izad
Reviewed by nooshin asiaie
In upstream:
حجم حسابداری:
Suggested by nooshin asiaie
Located in acctselect.cpp:102
55.
No Accounting
بدون حسابداری
Translated and reviewed by Abbas Izad
Located in acctselect.cpp:104
56.
Bytes In
بایت‌های ورودی
Translated by Abbas Izad
Reviewed by nooshin asiaie
In upstream:
بایتهای ورودی
Suggested by nooshin asiaie
Located in acctselect.cpp:105
47 → 56 of 426 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbas Izad, Mohamad Reza Mirdamadi, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, nooshin asiaie.