|
|
57.
|
|
|
Bytes Out
|
|
|
|
|
Beitiau Allan
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:106
|
|
|
58.
|
|
|
Bytes In & Out
|
|
|
|
|
Beitiau i Mewn ac Allan
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:107
|
|
|
59.
|
|
|
Available Rules
|
|
|
|
|
Rheolau Caffaeladwy
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:267
|
|
|
60.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(dim)
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:295
|
|
|
61.
|
|
|
Connecting to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cysylltu â:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:118
|
|
|
62.
|
|
|
Unable to create modem lock file.
|
|
|
|
|
Methu creu ffeil clo'r modem.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:129 connect.cpp:263 miniterm.cpp:137 modeminfo.cpp:69
modeminfo.cpp:147
|
|
|
63.
|
|
|
Looking for modem...
|
|
|
|
|
Chwilio am fodem...
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:134 connect.cpp:203 modeminfo.cpp:74
|
|
|
64.
|
|
|
&Log
|
|
|
|
|
C&ofnod
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:143
|
|
|
65.
|
|
|
Connecting to: %1
|
|
|
|
|
Cysylltu i: %1
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:230 kpppwidget.cpp:811
|
|
|
66.
|
|
|
Running pre-startup command...
|
|
|
|
|
Rhedeg gorchymyn cyn-gychwyn...
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
connect.cpp:239 connect.cpp:240
|
