Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kppp”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
421 → 426 of 426 results First • • Next • Last
421.
kppp: rulefile is ok
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kppp: файлът с правилата е наред
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in ruleset.cpp:579
422.
You are not allowed to dial out with kppp.
Contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нямате права за изпълнение на програмата kppp.
Обърнете се към системния си администратор.
Translated by Yasen Pramatarov
Located in runtests.cpp:219
423.
Cannot find the PPP daemon.
Make sure that pppd is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не е открита услугата PPP.
Убедете се, че пакетът pppd е инсталиран.
Translated by Yasen Pramatarov
Located in runtests.cpp:230
424.
You do not have the permission to start pppd.
Contact your system administrator and ask to get access to pppd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нямате права за изпълнение на услугата pppd.
Обърнете се към системния си администратор и помолете за достъп до pppd.
Translated by Yasen Pramatarov
Located in runtests.cpp:240
425.
You do not have sufficient permission to run:
%1
Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нямате необходимите права за изпълнение на
%1
Убедете се ,че собственикът на на програмата kppp e администраторът на системата (root) и че битът SUID е включен.
Translated by Yasen Pramatarov
Located in runtests.cpp:253
426.
%1 is missing or can not be read.
Ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файлът %1 липсва или не може да бъде прочетен!
Обърнете се към системния си администратор да създаде този файл с необходимите права за четене и запис. Файлът може да бъде празен.
Translated by Yasen Pramatarov
Located in runtests.cpp:265
421 → 426 of 426 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radostin Radnev, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.