|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
產生搜尋播放清單
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
播放清單名稱：
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
搜尋條件
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
符合下列任一條件
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
符合下列所有條件
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
增加條件
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
減少條件
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
音樂資料快取已損毀。JuK 需要重新掃描，可能得花一點時間。
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
收藏清單
|
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
移除收藏中的項目時，在您播放清單中的此項目也會跟著被移除。您確定要繼續嗎？
然而，請注意，如果這些檔案存放的目錄是在您的「啟動時掃描」的清單中，這些檔案可能會在程式重新啟動時又被讀取到。 |
|
Translated and reviewed by
xinsonic
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
