Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Uyghur translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “juk”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 338 results First • Previous • • Last
1.
Create Search Playlist
ئىزدەشكە چالىدىغان تىزىم قۇر
Translated by Sahran
Located in advancedsearchdialog.cpp:43
2.
Playlist name:
قويۇش تىزىمىنىڭ ئاتى:
Translated by Sahran
Located in advancedsearchdialog.cpp:55
3.
Search Criteria
ئىزدەش شەرتى
Translated by Sahran
Located in advancedsearchdialog.cpp:58
4.
Match any of the following
تۆۋەندىكىلەردىن خالىغان بىرىگە ماس كېلىدۇ
Translated by Sahran
Located in advancedsearchdialog.cpp:65
5.
Match all of the following
تۆۋەندىكى تۈرلەرنىڭ ھەممىسىگە ماس كېلىدۇ
Translated by Sahran
Located in advancedsearchdialog.cpp:66
6.
More
Context:
additional search options
تېخىمۇ كۆپ
Translated by Sahran
Located in advancedsearchdialog.cpp:113
7.
Fewer
ئازراق
Translated by Sahran
Located in advancedsearchdialog.cpp:117
8.
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
غەملەنگەن نەغمە سانلىق-مەلۇماتلىرى بۇزۇلغان. JuK ھازىر قايتىدىن تەكشۈرىدۇ. بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن.
Translated by Sahran
Located in cache.cpp:387
9.
Collection List
تىزىملىك توپلىمى
Translated and reviewed by M.Erdem
Located in collectionlist.cpp:96
10.
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?

Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
توپلامدىن تۈر ئۆچۈرۈلسە چالىدىغان تىزىمدىكى مۇناسىپ مەزمۇنمۇ چىقىرىۋېتىلىدۇ، داۋاملاشتۇرامسىز؟

دىققەت، شۇنداقتىمۇ، ئەگەر بۇ ھۆججەتلەر سىز تەڭشىگەن «قوزغالغاندا تەكشۈر» تىزىمىدىكى ھۆججەت بولسا، قوزغالغاندا ئۇلار ئۆزلۈكىدىن توپلامغا قوشۇلىدۇ.
Translated by Sahran
Located in collectionlist.cpp:203
1 → 10 of 338 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: M.Erdem, Sahran.