|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
Da se poklapa sa svim navedenim
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
6.
|
|
|
More
|
Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
Manje
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
Keširani muzički podaci su oštećeni. JuK mora da ih ispregleda odmah, što može da potraje.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
Lista kolekcija
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?
![](/@@/translation-newline)
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uklanjanje stavke iz kolekcije će je takođe ukloniti iz svih lista numera. Da li ste sigurni da želite da nastavite?
![](/@@/translation-newline)
Međutim, ako je direktorijum u kome se ovi fajlovi nalaze na vašoj listi „skeniraj na početku“, onda će oni biti ponovo dodati pri pokretanju.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
|
11.
|
|
|
Show Playing
|
|
|
|
Prikaži tekući naslov
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:249
|
|
12.
|
|
|
<All Artists>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:38
|
|
13.
|
|
|
Remove Cover
|
|
|
|
Ukloni omot
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:153
|
|
14.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
<b>%1</b> files selected.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:54
|