|
|
274.
|
|
|
Here you can see the currently configured file name schemes which the "Guess Tag Information From File Name" entry in the song's context menu uses to extract tag information from a file name. Each string may contain one of the following placeholders:<ul> 
<li>%t: Title</li>
<li>%a: Artist</li>
<li>%A: Album</li>
<li>%T: Track</li>
<li>%c: Comment</li>
</ul>
For example, the file name scheme "[%T] %a - %t" would match "[01] Deep Purple - Smoke on the water" but not "(Deep Purple) Smoke on the water". For that second name, you would use the scheme "(%a) %t".<p/>
Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, and use the first matching scheme. |
|
|
i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, lvSchemes)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aqui você pode ver os esquemas de nome de arquivo configurados atualmente, que o item "Adivinhar informações das etiquetas a partir do nome do arquivo" no menu de contexto usa para extrair as informações de etiquetas de um arquivo. Cada sequência de texto pode conter uma das seguintes substituições:<ul>
<li>%t: Título</li>
<li>%a: Artista</li>
<li>%A: Álbum</li>
<li>%T: Faixa</li>
<li>%c: Comentário</li>
</ul>
Por exemplo, o esquema de nome de arquivo "[%T] %a - %t" combinaria com "[01] Deep Purple - Smoke on the water" mas não com "(Deep Purple) Smoke on the water". Para este segundo nome, você usaria o esquema "(%a) %t".<p/>
Note que a ordem na qual os esquemas aparecem na lista é relevante, visto que o gerador de etiquetas irá percorrer a lista de cima para baixo, e utilizará o primeiro esquema que combinar. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:257
|
|
|
275.
|
|
|
Move scheme up
|
|
|
i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:42
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveUp)
|
|
|
|
|
Mover esquema para cima
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268
|
|
|
276.
|
|
|
Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
|
|
|
i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:45
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveUp)
|
|
|
|
|
Pressione este botão para mover o esquema selecionado atualmente um passo acima.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:271
|
|
|
277.
|
|
|
Move scheme down
|
|
|
i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:55
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveDown)
|
|
|
|
|
Mover esquema para baixo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:274
|
|
|
278.
|
|
|
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
|
|
|
i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveDown)
|
|
|
|
|
Pressione este botão para mover o esquema selecionado atualmente um passo abaixo.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:277
|
|
|
279.
|
|
|
Add a new scheme
|
|
|
i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:68
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bAdd)
|
|
|
|
|
Adicionar um novo esquema
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:280
|
|
|
280.
|
|
|
Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
|
|
|
i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bAdd)
|
|
|
|
|
Pressione este botão para adicionar um novo esquema de nome de arquivo no final da lista.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:283
|
|
|
281.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bAdd)
|
|
|
|
|
&Adicionar
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:286
|
|
|
282.
|
|
|
Modify scheme
|
|
|
i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:81
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bModify)
|
|
|
|
|
Modificar esquema
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:289
|
|
|
283.
|
|
|
Press this button to modify the currently selected scheme.
|
|
|
i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:84
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bModify)
|
|
|
|
|
Pressione este botão para modificar o esquema selecionado atualmente.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:292
|
