|
|
16.
|
|
|
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Aquestes elements van èsser desplaçats cap a la banasta.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:71
|
|
|
17.
|
|
|
&Send to Trash
|
|
|
|
|
&Mandar a la banasta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
&Enviar a la banasta
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:83
|
|
|
18.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
|
Escafar los fichièrs seleccionats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:87
|
|
|
19.
|
|
|
Folder List
|
|
|
|
|
Lista de dorsièrs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
directorylist.cpp:48
|
|
|
20.
|
|
|
Music
|
|
|
|
|
Musica
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
directorylist.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
JuK
|
|
|
|
|
JuK
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
exampleoptions.cpp:55 main.cpp:49 playlist.cpp:412 systemtray.cpp:495
systemtray.cpp:506
|
|
|
22.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
warning about mass file rename
|
|
|
|
|
Atencion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Alèrta
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:66
|
|
|
23.
|
|
|
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Sètz a mand de tornar nomenar los fichiers seguents. Sètz segur que volètz contunhar[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:76
|
|
|
24.
|
|
|
Original Name
|
|
|
|
|
Nom d'origina
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:82
|
|
|
25.
|
|
|
New Name
|
|
|
|
|
Nom novèl
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:83
|
