|
|
20.
|
|
|
Music
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Musikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
juk in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
directorylist.cpp:146
|
|
|
106.
|
|
|
Badly-needed tag editor bugfixes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyst nødvendige rettelser til etikettredigering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
juk in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
107.
|
|
|
© 2002 - 2011, Scott Wheeler
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2002–2011 Scott Wheeler
|
|
|
Norwegian Bokmal
juk in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
110.
|
|
|
Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)
|
|
|
Norwegian Bokmal
juk in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:56
|
|
|
133.
|
|
|
JuK is unable to play the audio file<nl/><filename>%1</filename><nl/>for the following reason:<nl/><message>%2</message>
|
| Context: |
|
%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing the error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
JuK klarer ikke spille lydfila<nl/><filename>%1</filename><nl/>av følgende grunn:<nl/><message>%2</message>
|
|
|
Norwegian Bokmal
juk in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
playermanager.cpp:480
|
|
|
222.
|
|
|
Please choose the folders where you keep your music:
|
|
|
i18n: file: directorylistbase.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Marker de mappene der du lagrer musikken din:
|
|
|
Norwegian Bokmal
juk in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67
|
|
|
262.
|
|
|
F&ile name:
|
|
|
i18n: file: tageditor.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Filnavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
juk in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:202
|
|
|
268.
|
|
|
&Length:
|
|
|
i18n: file: tageditor.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lengthLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lengde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
juk in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:220
|
|
|
269.
|
|
|
&Bitrate:
|
|
|
i18n: file: tageditor.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Bitrate:
|
|
|
Norwegian Bokmal
juk in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:223
|
|
|
271.
|
|
|
Trac&k name:
|
|
|
i18n: file: tageditor.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackNameLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Spornavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
juk in Ubuntu Oneiric package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:229
|
