Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Nepali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “juk”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 338 results First • Previous • • Last
1.
Create Search Playlist
खोजी बजाउने सूची सिर्जना गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in advancedsearchdialog.cpp:43
2.
Playlist name:
बजाउने सूची नाम:
Translated by Nabin Gautam
Located in advancedsearchdialog.cpp:55
3.
Search Criteria
खोजी दायरा
Translated by Nabin Gautam
Located in advancedsearchdialog.cpp:58
4.
Match any of the following
निम्न मध्ये कुनै मिलाउनुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in advancedsearchdialog.cpp:65
5.
Match all of the following
निम्न सबै मिलाउनुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in advancedsearchdialog.cpp:66
6.
More
Context:
additional search options
(no translation yet)
Located in advancedsearchdialog.cpp:113
7.
Fewer
एकदम कम
Translated by Nabin Gautam
Located in advancedsearchdialog.cpp:117
8.
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
सङ्गीत डेटा क्यास दूषित भयो । जुकले यसलाई फेरि पुन: स्क्यान गर्न चाहन्छ । यसले केही समय लिन सक्छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in cache.cpp:387
9.
Collection List
सङ्कलन सूची
Translated by Nabin Gautam
Located in collectionlist.cpp:96
10.
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?

Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
सङ्कलनबाट एउटा वस्तु हटाउँदा तपाईँको सबै प्ले सूचीबाट यसलाई हटाउनेछ । तपाईँ यसलाई निरन्तरता दिन निश्चित हुनुहुन्छ ?

द्रष्टब्य, जे भएता पनि, यदि डाइरेक्टरी जसमा यी फाइलहरू "सुरुआतमा स्क्यान गर्नुहोस्" सूचीमा छन् भने, तिनीहरू सुरुआतमा पुन: थपिने छन् ।
Translated by Nabin Gautam
Located in collectionlist.cpp:203
1 → 10 of 338 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.